Malandra

Malandra – Malandrín

Real Academia Española  (Del it. malandrino, salteador).

1. adj. Maligno, perverso, bellaco.

2. adj. Perú. ratero (el que hurta cosas de poco valor).

3. adj. Perú. Dicho de una persona: De mal vivir.

 

Malandrín es una palabra tomada del italiano malandrino y que nos llega a través del catalán en el que malandrí significa bellaco o rufián.

Originalmente el malandrí era un leproso porque tenía la malandria que en el bajo latín viene siendo la terrible enfermedad de la lepra en una de sus diversas manifestaciones. Ahora el malandrín es una persona perversa, maligna, dispuesta a hacer toda clase de fechorías.

Otra versión sobre la derivación del término a su acepción actual es la que explica que los malandrines eran una especie de gente armada que desde el tiempo de Luis VIII “El león” (1187-1226) hasta Carlos V de Francia infestaron aquel reino. Eran soldados licenciados o gente que no estaba acostumbrada a trabajar, los cuales vivían del robo y cometiendo mil otras maldades en los pueblos y caminos.

Los malandrines se hicieron temibles por sus excesos en Francia, después en Italia y últimamente Bertrand du Guesclin logró liberar a su patria francesa, conduciendo a los malandrines al reino de Castilla, so pretexto de la guerra fratricida castellana librada entre Pedro I el cruel y su hermanastro Enrique de Trastámara.

malandrin

http://palabrasenextincion.blogspot.com.es/2011/06/malandrin-malandra.html

Un comentario en “Malandra

  1. Pingback: PALABRAS….. | Arq Macagno

Deja tu comentario….. Aunque lo pida… no es necesario que pongas el mail…

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s